Bilingual copywriting, EN ↔ PL
Copy that doesn’t sound like a translation. sound like your brand.
Sierra Copywriting writes for businesses working across the English/Polish line — websites, landing pages, product copy, email, and blog content, each authored natively in the language it’s written for. See the price. Add it to your cart. We start on your brief the same day.
Response — We reply to every enquiry within 1 business day.
Revisions — Every package includes revision rounds, stated before you pay — not after.
Languages — Every project ships in English, Polish, or both, authored independently in each.
Rights — Full rights transfer to you the moment your final payment clears.
Confidentiality — Your brief and drafts stay between us — nothing becomes a case study without asking first.
What we write
Website Copywriting
Home, about and service pages, in one voice, in both languages.
SEO & Blog Content
Search-intent articles written to be read first, ranked second.
Landing Page & Sales Copy
One offer, one page, built to convert a specific visitor.
Email & Newsletter Copywriting
Sequences and issues that perform on send after send.
Product Descriptions & Ecommerce Copy
Consistent catalogue copy, priced by the batch.
Brand Messaging & Voice
The voice document every other page follows.
How a project actually runs
01
Brief
Tell us the audience, the goal, the tone, and the deadline.
02
Draft
We write the full first draft against that brief — no filler, no placeholder copy.
03
Revise
You get the revision rounds built into your package price.
04
Handover
Final copy, delivered in your format, rights transferred to you.
Sample rewrite
A generic B2B homepage opener, rewritten.
Not filler copy that earns its place.
BeforeWelcome to our company. We are a leading provider of innovative solutions dedicated to exceeding customer expectations through excellence and quality service.
AfterYour team is losing three hours a week to a spreadsheet. Here’s the fix.
A demonstration rewrite of generic homepage copy — not a real client’s work.
Every package, one page, real prices.
Common questions
Why do you publish prices instead of quoting?
Because seeing the price before you talk to anyone is the whole point of buying this way. Every package states its scope and price up front — no discovery call required to find out what something costs.
How is this different from a translation?
Translation moves words from one language into another. We write two original drafts — one in English, one in Polish — from the same brief, each authored by someone who thinks in that language. Nothing here is translated.
Do you use AI to write the copy?
We use AI tools the way a careful writer uses a thesaurus or a grammar checker — for research speed and technical checks, never to draft in our place. Every sentence you receive is written and revised by a person, in the language it’s written for. If a brief specifically calls for AI-assisted drafting as a lower-cost option, we’ll say so plainly before you buy — never ship it disguised as bespoke work.
What if I need something that isn’t one of the packages?
Then it’s bespoke work — get a quote and tell us the scope. The packages cover the common cases; anything larger, ongoing, or unusual is priced individually.